07 Nov Aptis o Oxford Test of English: cuál elegir para certificar tu inglés
Respuesta corta: si necesitas certificar un C2, elige Aptis ESOL Advanced, porque el Oxford Test of English no llega a ese nivel. Si buscas un A2, un B1 o un B2 y quieres poder repetir solo la destreza que te falle, el Oxford Test of English encaja mejor. Y si el certificado te lo pide una universidad, una oposición o una empresa, la última palabra la tiene su lista de exámenes aceptados: compruébala antes de pagar ninguna tasa.
Los dos son exámenes por ordenador, evalúan las cuatro destrezas y se hacen en pocas horas. Por eso tanta gente duda entre uno y otro. Las diferencias están en los niveles que certifican, en cómo se repiten y en quién los reconoce.
Aptis y Oxford Test of English, cara a cara
| Aptis ESOL | Oxford Test of English (OTE) | |
|---|---|---|
| Quién lo emite | British Council | Universidad de Oxford, con Oxford University Press |
| Versiones | General (A1 a B2; por encima de B2 da un resultado C) y Advanced (hasta C2, distingue C1 de C2) | OTE (A2 a B2) y OTE Advanced (B2 a C1) |
| Qué evalúa | Comprensión oral, comprensión de textos, expresión escrita y expresión oral, más una prueba de gramática y vocabulario | Cuatro módulos: Speaking, Listening, Reading y Writing |
| Formato | Por ordenador, en sesiones supervisadas | 100 % online, en centros examinadores autorizados; unas dos horas el examen completo |
| Repetir | Consulta con tu centro examinador qué opciones ofrece | Puedes repetir módulos sueltos; en el certificado aparece el mejor resultado |
| ¿Caduca? | No | No |
Qué nivel puedes certificar con cada uno
Es la primera pregunta que hay que hacerse, porque descarta opciones enseguida.
- Aptis ESOL General mide de A1 a B2. Si tu nivel está por encima de B2, el resultado es una C, sin distinguir entre C1 y C2. El British Council recomienda la versión General para certificar hasta B2 inclusive.
- Aptis ESOL Advanced está pensado para los niveles altos: sus tareas son más exigentes y separan el C1 del C2. Es la opción del British Council cuando necesitas un C1 o un C2.
- Oxford Test of English certifica A2, B1 y B2 en un mismo examen: no hay que elegir nivel antes de presentarse.
- Oxford Test of English Advanced cubre B2 y C1.
Si no tienes claro en qué punto estás, empieza por ahí: con una prueba de nivel sabrás qué versión te conviene y si te falta preparación para llegar al nivel que te piden.
La gran diferencia práctica: repetir solo lo que falla
El Oxford Test of English funciona por módulos. Cada módulo tiene su propio informe con una puntuación y un nivel del Marco Común Europeo, y si haces los cuatro recibes además el certificado completo. Si sacas el B2 en tres destrezas y el Writing se queda en B1, puedes repetir solo el Writing; el certificado recoge tu mejor resultado.
Para muchos adultos es lo que inclina la balanza: el writing y el speaking suelen ser las destrezas que más cuestan, y no tener que repetir todo el examen ahorra tiempo y dinero. En Seif puedes hacer el examen Oxford Test of English en nuestra academia de Gran Vía 50, porque somos centro examinador oficial.
Reconocimiento: lo que de verdad decide
Los dos son certificados oficiales y los dos tienen un reconocimiento amplio en España. Según el British Council, Aptis ESOL lo reconocen la CRUE, más de 40 universidades españolas y 16 comunidades autónomas. Oxford University Press indica que el Oxford Test of English lo aceptan cada vez más universidades, centros e instituciones de España y de otros países.
Aun así, no hay un examen «mejor» en abstracto. Lo que importa es si aparece en la lista de quien te lo pide: la convocatoria de la oposición, la normativa de tu universidad o la oferta de trabajo. Si los dos te sirven, entonces sí puedes elegir por nivel, por formato o por fechas.
Cuándo elegir cada uno
- Elige Aptis ESOL Advanced si necesitas acreditar un C2, o un C1 en un examen que lo distinga claramente del C2.
- Elige Aptis ESOL General si tu objetivo es un B1 o un B2 y tu institución lo pide expresamente o lo tiene en su lista.
- Elige el Oxford Test of English si buscas un A2, un B1 o un B2 y quieres la tranquilidad de repetir solo un módulo si hace falta.
- Elige el Oxford Test of English Advanced si necesitas un C1 y te interesa el sistema por módulos.
Si te interesa también Cambridge, tenemos una comparativa aparte de Cambridge y Aptis.
Cómo te preparamos en Seif
Preparamos los dos exámenes con profesores nativos. Para Aptis tenemos cursos de un mes online en directo y nos encargamos de tu inscripción en la convocatoria. Para el Oxford Test of English, cursos de preparación online con clases en directo y el examen en nuestra sede. Antes de empezar hacemos una prueba de nivel para recomendarte el examen y el curso que te llevan al resultado que necesitas.
Preguntas frecuentes
Ninguno es más fácil por definición: los dos miden tu nivel real con las cuatro destrezas. La diferencia está en el formato. El Oxford Test of English permite repetir módulos sueltos, y Aptis incluye además una prueba de gramática y vocabulario.
No. El Oxford Test of English certifica de A2 a B2 y su versión Advanced, B2 y C1. Para acreditar un C2 tienes que ir a Aptis ESOL Advanced o al C2 Proficiency de Cambridge.
No. Ni el British Council ni Oxford University Press ponen fecha de caducidad a sus certificados. Lo que sí puede pasar es que la institución que te lo pide exija un certificado reciente.
En Seif English Academy, en Gran Vía 50, somos centro examinador oficial del Oxford Test of English y también preparamos el examen.
Fuentes: British Council España, Aptis ESOL y versiones de Aptis; Oxford University Press, Oxford Test of English; Universidad de Oxford.
No Comments