Ah, siempre escuchamos esto de «falso amigo» pero, ¿qué quiere decir exactamente? Un falso amigo se refiere a un cognado (falso). Cognados son palabras que comparten significado, como por ejemplo: televisión y television en inglés o sofá y sofa. ¿Todo bien hasta allí? Bueno, ¡a por ello!
Igual te estás pensando, ¿por qué es necesario estudiar los falsos cognados, es obvio, no? Incorrecto, amigos, aveces no es tan obvio. En seguido, os vamos a dar una chuleta para ir estudiando los cognados falsos más frecuentes. A veces en las academias típicas, se les olvidan tratar de estos temas porque lo toman por hecho que todo el mundo lo sepa. En Idiomas Seif, intentamos cubrir todas las dudas que os podáis surgir. ¡Vamos, ya!
Término en inglés | Traducción al español | Cognado Falso | Traducción al inglés |
---|---|---|---|
Confident | Seguro de sí mismo | Confidente | Advisor |
Constipated | Sufrir de estreñimiento | Estar Constipado | To be ill |
Record | Grabar | Recordar | To Remember |
Arm | Brazo | Arma | Gun |
Pie | Tarta / Pastel | Pie | Foot |
Ultimately | Por fin, Finalmente | Últimamente | Lately |
Pan | Sartén | Pan | Bread |
Quit | Dejar, Renunciar | Quitar | Take away |
Nude | Desnudo | Nudo | Knot |
Estate | Propriedad | Estado | State |
Mayor | Alcalde | Mayor | Bigger, Greater |
¿Cómo os sentís? ¡Esperamos que hayáis aprendido una cosilla nueva hoy! ¡
Siempre podéis contar con Idiomas Seif para ser tu academia de inglés favorita en el corazón de Madrid Capital!