Inglés para viajar: vocabulario esencial para el viajero

¿Estás planeando un viaje al extranjero este verano? Es importante que conozcas las palabras y frases esenciales que te permitirán comunicarte en tu destino. En este artículo, te presentamos algo de vocabulario inglés para viajar que te ayudará a desenvolverte en situaciones cotidianas y hacer de tu experiencia en el extranjero algo inolvidable.

He aquí 13 términos de inglés para viajar.

1. Trip vs. travel

Se suelen confundir estos dos términos, que en español pueden ambos traducirse simplemente como viaje.

Trip se refiere al traslado en sí: por ejemplo, si tomas un vuelo a Milán y tus amigos te preguntan si has llegado bien, pueden preguntarte How was the trip?
Mientras que travelling es la acción de viajar en general, incluyendo alojarte y visitar sitios. Por ejemplo, I want to travel more often = Quiero viajar con más frecuencia.

I’m going to travel around France next month, and the trip back home will be on a night train.
= Voy a viajar por Francia el mes que viene, y el viaje de vuelta será en tren nocturno.

2. Booking

Se refiere a hacer una reserva, ya sea de viajes o por ejemplo en un restaurante.

I’m thinking of booking a flight to London for my vacation.
= Estoy pensando en reservar un vuelo a Londres para mis vacaciones.

3. Customs

Son las aduanas de una frontera, o por ejemplo un aeropuerto.

We had to go through customs to get our bags checked.
= Tuvimos que pasar por la aduana para que nos revisaran las maletas.

4. Legs (of a trip)

Legs (piernas) es como se llama a cada etapa de un viaje.

This is the first leg of our trip. We’ll be flying from Madrid to Paris.
= Ésta es la primera etapa de nuestro viaje. Volaremos de Madrid a París.

5. Layover

Entre legs, si tienes que hacer una pausa o escala. Eso es lo que llamamos layover.

Our flight to Tokyo has a layover in Dubai.
= Nuestro vuelo a Tokio hace escala en Dubai.

★ Pero si quieres estudiar inglés sin pausas, en Seif tenemos
cursos intensivos de inglés online y presenciales,
así como intensivos de verano para examen de Cambridge. ★

6. Travel insurance

To insure es asegurar algo, contratar un seguro. Travel insurance es seguro de viaje.

It’s always a good idea to purchase travel insurance before going on a trip.
= Siempre es buena idea contratar un seguro de viaje antes de salir de viaje.

7. Reservation

Puedes hacer una reservation en un hotel, restaurante, etc.

I made a hotel reservation for two nights in Barcelona.
= Hice una reserva de hotel para dos noches en Barcelona.

8. Lodging

Lodging es alojamiento, y lodger (como el disco de David Bowie) es un huésped en un hotel o albergue.

There are various options for lodging, including hotels, hostels and vacation rentals.
= Hay múltiples opciones de alojamiento, incluyendo hoteles, hostales y alquileres vacacionales.

★ Hay muchos hoteles cerca de nuestra academia porque estamos
en pleno centro de Madrid (C/ Gran Vía 50)
pero también damos clases de inglés online). ★

10. Currency, exchange rate

Currency es la divisa o moneda empleada en un país, como por ejemplo el euro, la libra o el yen. Exchange rate es el valor relativo de una moneda en relación a otra. Por ejemplo, ahora mismo 1€ es equivalente a 1.07$. Al planear un viaje sin salirnos de presupesto, el tipo de moneda puede ser un factor importante.

I exchanged my euros for Japanese yen at the airport. Businesses will not accept any other currency.
= Cambié mis euros por yenes en el aeropuerto. Los establecimientos no aceptarán otra moneda.

11. Sightseeing

Sight es vista. Por tanto, sightseeing es una forma de turismo que consiste en pasear por una ciudad o recorrer un paisaje en busca de lugares importantes, monumentos, y especialmente lugares bonitos, que vale la pena ver, fotografiar, recorrer.

We spent the day sightseeing around in Rome.
= Pasamos el día de turisteo por Roma.

12. Landmarks

Inicialmente referida a cualquier edificio, estatua o accidente geográfico que sirviera como punto de referencia o que otorgara identidad a un sitio, landmark puede referirse a un monumento construido por personas, pero también a una montaña o árbol famoso, etc. Es esencialmente un lugar icónico, especialmente si se ve desde lejos.

The Eiffel Tower and the Colosseum are iconic landmarks in Europe.
= La torre Eiffel y el Coliseo son monumentos emblemáticos en Europa.

★ Para icónicos, nosotros.
¡Abrimos en 1993 y estamos entre las mejores academias de inglés en Madrid! ★

Espero que esta lista de vocabulario en inglés para viajar sea útil para tus futuros viajes y te ayude a comunicarte de manera más efectiva en inglés. Viajar es una experiencia emocionante y enriquecedora. No olvides tener en cuenta estas palabras al planificar tu próximo viaje. ¡Disfruta explorando el mundo y aprendiendo nuevos idiomas!